Carta a la Prensa

Yo en buena conciencia buena no puedo servir como anciano porque: 

La Watchtower ha desarrollado una posición malsana hacia los niños que son abusados.  Esto se hace a través de una política de la organización que decreta que cuando suceda un caso de abuso los ancianos locales se involucren.  Ellos aplican un decreto de la antigua ley que requiere a dos testigos antes de que un asunto pueda establecerse.  Los ancianos a cargo de las investigaciones como regla no tienen ninguna experiencia en lo que se refiere a la pedofilia o al abuso de niños.  Cuando el pedófilo niega los cargos entonces los ancianos le ponen la presión a la víctima para que produzca los testigos o evidencia que demuestre su alegación.  En efecto, si la víctima entonces es acusada de mentir ahora él o ella es culpable hasta que él o ella pueda demostrar que está diciendo la verdad, esto lo puede hacer produciendo unas personas que observaron el acto o mostrar fotografías como prueba tangible.  COMO ustedes pueden imaginarse en el 90% de los casos la víctima no puede producir esto, y como resultado se le dice que como él o ella no pueden demostrar su caso, en tal caso a la víctima se le exige ver al pedófilo  como un hombre inocente. Por lo tanto, la víctima no podrá advertirle a otros, ni puede hablar del asunto con nadie, si lo hace, él o ella serán culpados de calumniar y esto podría resultar en una “expulsión” de la congregación. 

“Expulsión” significa ser completamente separado de la familia y todos los amigos que están en la fe, hasta que usted esté de acuerdo en vivir en acorde con estas pautas mencionadas aquí.  A las víctimas se les ordena no acudir a las autoridades, si lo hacen, esto le traerá el reproche de Dios y hará que la organización se vea mal.   Sin embargo, cuando la víctima se decide a informar esto, él o ella estará sólo, no tendrá absolutamente ninguna ayuda o apoyo de los ancianos.  Los ancianos se ampararán bajo el privilegio eclesiástico para inhibirse de ofrecer cualquier testimonio que pueda ser de corroboración, además, se desalentará en la congregación a cualquiera que quiera ayudar usando las razones mencionadas aquí.  Por otro lado al pedófilo se le dará gran simpatía como si él fuera una persona falsamente acusada y con mucha frecuencia él tiene todo el apoyo de la congregación. Esto produce una mentalidad de resguardo para los pedofilos en la organización de la Watchtower; los pedofilos pueden moverse libremente por donde quieran, discretamente molestando niños y a su vez tienen la protección del liderato de la organización para mantener alejado los cargos que puedan formulárseles.

 

 

 

Carta a la Prensa 2

31 de diciembre de 2000

Estimado Señor,  

Les escribo referente a un problema que trasciende las creencias religiosas y expone una realidad que afecta a miles de niños todos los días.  He servido como un ministro cristiano por más de veinte años. Sin embargo, ya no puedo continuar sirviendo a los miembros de mi congregación, siendo que no puedo estar de acuerdo con una política de una organización que me exige como anciano que estoy obligado ha aplicarla. Esta política, en mi opinión, le ha hecho daño a miles, y está dejando a muchos sin protección, y le proporciona refugio a los que son inequívocamente una partida de criminales. 

Estoy refiriéndome a la política de la Watchtower de mantener la información sobre los pedofilos confidencial.  Estos pedofilos están siendo protegidos por un “código de silencio” dónde incluso los miembros de la familia inmediata no pueden informarlos, y, en muchos casos, los pedofilos acusados permanecen en posiciones de responsabilidad dentro de la congregación mientras sus víctimas sufren en silencio o se enfrentan a sanciones.  Yo creo que esta política no es ética, es inmoral  y en muchos estados es ilegal.  

Esta política se expuso al público en la revista La Atalaya, que es una publicación de mi religión, los Testigos de Jehová, qué se publica por decenas de millones y se distribuye alrededor del mundo en más de 139 idiomas, declara en la edición del 1º de noviembre de 1995, páginas 28-29 con respecto a cómo los oficiales de la congregación deben manejar los casos de abuso: 

“En caso de que se niegue la acusación, los ancianos deben explicar al acusador que no puede tomarse ninguna medida judicial. La congregación seguirá viendo al acusado como una persona inocente. La Biblia dice que debe haber dos o tres testigos antes de que pueda tomarse acción judicial. (2 Corintios 13:1; 1 Timoteo 5:19.) Aun si más de una persona “recordara” haber sufrido abusos del mismo individuo, la naturaleza de estos “recuerdos” es demasiado incierta como para fundamentar en ellos decisiones judiciales sin más prueba. Esto no significa que tales “recuerdos” se consideren falsos (tampoco que se consideren ciertos). Pero deben seguirse los principios bíblicos a la hora de tomar una decisión judicial sobre un asunto.”

De acuerdo a esto, la única manera que una persona dentro de la organización Watchtower pueda hallarse culpable de abusar de un niño es si él o ella lo confiesan, o por la boca de dos testigos qué estaban allí durante suceso. En caso de que el pedófilo niegue los cargos, él o ella serán protegidos por las autoridades de la organización.  La organización entonces le exige a la víctima que permanezca callada o nadie les dirigirá la palabra por calumniar a un hombre inocente.  En cuanto a mí, siento que no puedo confiarle mis niños a nadie dentro de la organización Watchtower.  Como está el asunto ahora, si mis niños fueran a acusar a un Testigo de Jehová de abuso, todo lo que él o ella tendría que hacer es negarlo, y si yo como padre intentara advertirles o proteger a otros quienes puedan estar en peligro, a mí se me impondría el silencio mediante la amenaza de que nadie me dirigirá la palabra. 

¿Déjeme preguntarle, con cuánta frecuencia hay testigos de un acto donde se abusa de un menor? ¿Cómo puede haber evidencia de un abuso, cuándo el 90% del tiempo el crimen se informa semanas o a veces años después? ¿Cuántos pedofilos dirían la verdad, sabiendo que si lo hacen ellos podrían ir a la cárcel?  ¿El hecho que un pedófilo promedio molestará a setenta niños durante su vida y nunca se le declare culpable del crimen significa que nosotros debemos permitirle el anonimato dentro de nuestra organización? ¿Y qué de los miembros de la congregación que no conocen nada de estas imputaciones?   Ellos son dejados en tinieblas sin ningún conocimiento que sus niños podrían estar a diario expuestos a un agresor sexual que ya ha sido acusado.  Además, si el abusador admite a la agresión, y se arrepiente en privado a los ancianos de la congregación, a la víctima y los familiares de la víctima se les animan a no informar la agresión a la policía, y si no se informó, entonces las autoridades de la congregación le exigen a la víctima que permanezca callada.  Así los pedofilos pueden repetir la ofensa porque nadie está consciente de su pasado.

¿Qué de malo tiene esto?  En mi opinión, debido a esta política de la organización, nosotros estamos saturados de pedofilos que tienen posiciones desde la cima hasta la más baja dentro de nuestra organización.  En mis cuarenta y tantos años en la organización, todavía no he podido encontrar una congregación libre de problemas serios dónde no se haya molestado algún niño.  

De aquí en adelante, no serviré más como anciano de mi congregación, bajo un arreglo que promueve tal conducta impúdica e inmoral hacia los niños.  Me niego a apoyar una mentalidad que sirve de refugio para los pedofilos que es protegida entre nuestras congregaciones alrededor del mundo.   Yo creo, en lugar de la congregación estar involucrándose determinando si una persona que es acusada es inocente o culpable, el primer paso que debería dar es notificarlo a las autoridades locales y que ellos investiguen si la imputación tiene los méritos.  Entonces si es hallado culpable en una corte de ley, al pedófilo se le identificará públicamente y se castigará.  Esto protegerá los inocentes y podría ayudar a darle un desenlace a las víctimas.  Hasta que ese día no llegue, las ovejas seguirán siendo amordazadas, las pequeñas seguirán siendo víctimas, quienes buscan los ancianos para obtener protección, pero en cambio se les aplasta y se les condena al ostracismo por una política de una organización en el momento cuando ellos necesitan más de su ayuda. 

Es mi esperanza sincera es que el resultado de esta carta le abra las conciencias a las personas de lo que también podría estar sucediendo en su propia iglesia.  Tiene que haber un movimiento desde abajo que forzará aquellos que tienen la responsabilidad de reparar en su totalidad la política de la iglesia, si es similar a la política de los Testigos de Jehová, para dirigirse en contra de esta horrenda posición de proteger a los pedofilos y exponer los niños al peligro.

William H. Bowen

bbbowen@hcis.net

Po Box 311

Calvert City, KY 42029

270-527-5350

 

 

 

2da Carta al Cuerpo Gobernante

 

20 de diciembre de 2001

Cuerpo Gobernante 

Sociedad De Biblias Y Tratados Watchtower  

25 Columbia Heights

Brooklyn, NY 11201

Estimados Hermanos, 

Les escribo para hacer una apelación adicional sobre algo que es necesario hacer en interés del rebaño. Como pastores espirituales ustedes hermanos han invertido muchos años con interés intentando guiar el redil de una manera que Jesús lo aprobaría. Como ustedes pueden recordar fue Pedro quien dijo: “Por lo tanto, a los [que son] ancianos entre ustedes doy esta exhortación, porque yo también soy anciano con [ellos] y testigo de los sufrimientos del Cristo, hasta partícipe de la gloria que ha de ser revelada: Pastoreen el rebaño de Dios bajo su custodia, no como obligados, sino de buena gana; tampoco por amor a ganancia falta de honradez, sino con empeño;  tampoco como enseñoreándose de los que son la herencia de Dios, sino haciéndose ejemplos del rebaño. Y cuando el pastor principal haya sido manifestado, ustedes recibirán la inmarcesible corona de la gloria.”  (1ª Pedro 5:1-4) Estas escrituras nos ayudan explicándonos la importancia de lo que significa cuidar del rebaño que ha sido confiado bajo su custodia. Si hay que tener cuidado del rebaño, cuánto más aún se debería tener de los niños que están en las congregaciones como pequeñas ovejitas.

Cuando les escribí mi primera carta a ustedes alrededor de un año atrás, estaba muy disgustado debido a un problema que me fue presentado en la congregación.  Siendo un pastor local me sentía con las manos atadas para poder proteger a un niño de ser molestado.  ¿Cómo yo podía ser un buen “pastor” y a su vez no podía proteger una pequeña ovejita que estaba en peligro?  Se me instruyó que lo dejara en las manos de Jehová, ¿no obstante, si de un niño se estuviera siendo agredido creen que Jehová esperaría un día si él lo supiera? Naturalmente, tampoco yo podía esperar.  Las escrituras dicen en Hechos, “Presten atención a sí mismos y a todo el rebaño, entre el cual el espíritu santo los ha nombrado superintendentes, para pastorear la congregación de Dios, que él compró con la sangre del [Hijo] suyo.”  (Hechos 20:27-28)  ¿Estaría yo cómo anciano “Prestando atención” si ignorara las penurias de un niño que está en peligro?

Estoy consiente que mi carta contenía palabras muy fuertes, no obstante, estaba intentando constreñirlos hermanos para que vieran en el peligro horrendo que estaba la congregación.  Sentía que ustedes necesitaban despertarse y ver claramente la amenaza presente en las congregaciones. Otra razón del por qué el lenguaje de mí carta fue tan duro, se debió a que fui contactado por un sin número de personas notificándome que la persona que abusó de sus niños en la mayor parte de los casos nunca se informó, mientras que a ellos los forzaron a vivir como ovejas amordazadas. Para poder remediar este problema, y después de asesorarme con varios expertos en éste campo, les ofrecí tres sugerencias de cómo pueden proteger a los niños de los casos de abuso de menores: 

  1. Si un niño es molestado, llame primero a la policía. 
  2. Ningún hermano o hermana que haya molestado a un niño deben permitírsele privilegios en la congregación.   
  3. Ningún hermano o hermana que haya molestado a un niño debe permitírsele entrar en el ministerio de ir de puerta en puerta

El propósito de estas recomendaciones era para proteger el rebaño. Cada punto ofrecería resguardos específicos que protegerían las altas normas morales fijadas por la organización. 

La primera sugerencia,”Si un niño es molestado, llame primero a la policía”, no sólo ayudaría a los niños a tener una investigación apropiada para determinar lo que sucedió y obtener el tratamiento adecuado, si lo necesitaran, pero también le sería de advertencia a cualquier abusador que si él o ella tocaran a un niño de un Testigo ellos no podrían esconderse detrás del cuerpo de ancianos, sino que en cambio se enfrentarían a las "autoridades superiores”. (Rom. 13:1)   Esto también mostraría que los testigos de Jehová son diferentes a muchas religiones de la corriente principal, teniendo una política de cero tolerancia cuando se trata del abuso de niños.

La segunda sugerencia, "Ningún hermano o hermana que haya molestado a un niño deben permitírsele privilegios en la congregación”, no sólo sería un disuasivo para cualquier abusador, sino también pondría la congregación en aviso que hay ciertas personas que tienen que ser vigiladas y con los niños no se les puede tener confianza. Esto nuevamente protegería el rebaño. 

La tercera sugerencia, “Ningún hermano o hermana que haya molestado a un niño debe permitírsele entrar en el ministerio de ir de puerta en puerta”. Esto le permitiría al público saber que los Testigos de Jehová nunca le enviarían un abusador de niños a un público que está ajeno de lo que sucede, y su vez haría al público sentirse seguro que el Testigo tocando a su puerta es una persona segura.  La imagen ofrecida al público de todos los Testigos de Jehová solamente con esto sería protegida. 

¿Mi pregunta a ustedes hermanos es, por qué eligieron no hacer nada? ¿Cuál fue la razón que les permitió ignorar el clamor pidiendo ayuda mostrado en la página de la red de silentlambs [ovejas amordazadas]? ¿De cuántos niños se habrá abusados en los pasados años desde que le hicimos estas sugerencias y no han actuado? 

En La Atalaya del 1º de enero de 1997, la impresión que se dio fue de que sobre estas sugerencias ya se había actuado.  La impresión dada en La Atalaya del 1º de enero de 1997, fue que jamás ningún abusador de niños tendría privilegios en la congregación, sin embargo, en la carta del 14 de marzo de 1997, dirigida a "Todos los Cuerpos De Ancianos”, simplemente declararon que: “los ancianos no deberían interrogar a nadie”, dejando así abierta la posibilidad de que uno de estos hermanos pudiera continuar sirviendo en la capacidad que se le nombrara. En la carta del 1º de junio del 2001 dirigida a "Todos los Cuerpos De Ancianos”, del Reino Unido se aclararon todas las dudas declarando que, si un período de tiempo hubiera transcurrido desde su última molestia al hermano podía usársele nuevamente como anciano, o podría continuar sirviendo. ¿En qué estaban pensando ustedes? ¿Ustedes realmente se creen que pueden decirle a las congregaciones una cosa y por otro lado tener a los ancianos actuando de otra manera bajo otras directrices ocultas a través de cartas a Todos los Cuerpos De Ancianos? Hermanos esto tiene que acabarse. Esto no se trata de una persona u otra aquí lo que se trata es de proteger a los niños, salvaguardando la congregación, y de no traerle vituperio al nombre de Jehová.  En el Salmos 74:18 dice: "Acuérdate de esto: El enemigo mismo ha vituperado, oh Jehová, y un pueblo insensato ha tratado tu nombre con falta de respeto."  ¿Hermanos, ustedes desean traerle vituperio al nombre de Jehová, y hacerse enemigos y verse como unos insensatos?

Les exhorto hermanos a que a toda prisa tomen acción ahora. Los hermanos y hermanas respetarán y apreciarán una decisión que actúe a favor de los intereses del rebaño. Jesús dijo, "Yo soy el pastor excelente; el pastor excelente entrega su alma a favor de las ovejas.  El asalariado, que no es pastor, y a quien las ovejas no pertenecen como suyas propias, ve venir al lobo y abandona las ovejas y huye —y el lobo las arrebata y las desparrama—  porque es asalariado y no le importan las ovejas.  (Juan 10:10-15) Les ruego hermanos que por favor no actúen como el asalariado y dejen al redil, las ovejas, expuestas al peligro. Sean como Jesús quien estaba dispuesto a ir más allá de su deber, hasta el punto de entregar su vida para defender la seguridad de ellas. Sin importar las razones de su inacción, ahora es el tiempo de actuar, discúlpensen por no actuar mucho antes, y permita que aquellos que fueron víctimas sepan que les ellos se les aman y se les protegerán bien en el futuro. Entonces los hermanos y hermanas al final los venerarán a ustedes aún más por mostrarse unos pastores humildes que actúan en interés a lo que es la posesión de Jehová. (Juan 21:15-17)

Por favor escuchen, por favor tomen acción, por favor instituyan lo que es correcto, por favor permítanles a las ovejas amordazadas libre opinión, y por favor protejan al rebaño.

Sinceramente,

William H. Bowen